Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(памятники архитектуры)

  • 1 arhitektuurimälestis

    сущ.
    архит. памятники архитектуры, (ehitusmдlestis) архитектурный памятник, здание, представляющее историческая ценность (англ.: architectural monument; listed building // нем.: Architekturdenkmal), охраняемый государством памятник архитектуры, памятник архитектуры

    Eesti-Vene sõnastik > arhitektuurimälestis

  • 2 Bonn

    Бонн, город на Рейне, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Исторический центр (Старый город) и большая часть территории (около 3/4) расположены на левом берегу Рейна. Речной порт с большим грузооборотом. Международный аэропорт Кёльн/Бонн им. Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Flughafen Köln/Bonn). Крупный железнодорожный узел с главным вокзалом в стиле неоренессанс (1885), движение по железной дороге Бонн – Кёльн открыто в 1844 г. Основные отрасли экономики: станкостроение, электротехника, переработка алюминия, производство транспортных средств, радиолокационных, вентиляционных и холодильных установок и др. Пищевая промышленность, в т.ч. изготовление мармелада "Харибо", яичного ликёра "Ферпоортен" (Verpoorten). Традиционный центр культуры, науки, искусства – университет, специализированное высшее учебное заведение (Fachhochschule Bonn/Rhein-Sieg), институты Общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера. Многочисленные музеи, памятники архитектуры разных исторических периодов. Боннский собор (Bonner Münster) – один из лучших образцов позднероманской архитектуры в Рейнланде. В XVIII в. строятся здания в стилях барокко и рококо, в т.ч. ратуша, дворец – резиденция курфюрстов (в настоящее время главное здание университета), Поппельсдорфский дворец (Poppelsdorfer Schloss) и др. В 1949-1989 гг. Бонн был столицей Федеративной Республики (Bundeshauptstadt), с 1990 г. получил статус города федерального подчинения (единственный в Германии). C 1996 г. в Бонне размещаются ряд организаций ООН. Один из старейших городов Германии: в 1989 г. отметил своё 2000-летие. Основан в 11 г. до н.э. на месте римского военного лагеря Castra Bonnensia, одного из первых на берегах Рейна → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Köln, Gummibärchen, Rheinland, Beethoven-Fest, Beethoven Ludwig van, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bach Johann Sebastian, Kurfürst, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Kunstmuseum Bonn, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Rheinisches Landesmuseum, Museum Alexander Koenig, Siebengebirge, Deutsches Museum 2), Bundesstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bonn

  • 3 befrieden

    1. vt
    1) обносить изгородью; перен. охранять законом ( памятники архитектуры)
    2) умиротворять, примирить, успокаивать
    ein Land befrieden — дать стране мир
    2. (sich)
    примиряться, успокаиваться

    БНРС > befrieden

  • 4 vantare

    vt
    la città vanta splendidi monumenti — гордость города - великолепные памятники архитектуры
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > vantare

  • 5 vantare

    vantare vt 1) хвалить, расхваливать; восхвалять, превозносить 2) гордиться la città vanta splendidi monumenti -- гордость города -- великолепные памятники архитектуры vantarsi 1) гордиться si vanta di essere suo amico -- он гордится быть его другом, он горд тем, что он его друг, он гордится (своей) дружбой с ним 2) хвастаться, кичиться si vantava di vincere -- он кичился этой победой non faccio per vantarmi, ma... -- не хвастовства <похвальбы> ради будь сказано, но...

    Большой итальяно-русский словарь > vantare

  • 6 vantare

    vantare vt 1) хвалить, расхваливать; восхвалять, превозносить 2) гордиться la città vanta splendidi monumenti — гордость города — великолепные памятники архитектуры vantarsi 1) гордиться si vanta di essere suo amico — он гордится быть его другом, он горд тем, что он его друг, он гордится (своей) дружбой с ним 2) хвастаться, кичиться si vantava di vincere — он кичился этой победой non faccio per vantarmi, ma … — не хвастовства <похвальбы> ради будь сказано, но …

    Большой итальяно-русский словарь > vantare

  • 7 housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value

    Общая лексика: опорная застройка (существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, про)

    Универсальный англо-русский словарь > housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value

  • 8 befrieden

    гл.
    1) общ. примирять, успокаивать, умиротворять
    2) перен. обносить изгородью, охранять законом (памятники архитектуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > befrieden

  • 9 befriedigen

    гл.
    1) общ. утолять (голод, жажду), удовлетворять (кого-л.), доставлять удовлетворение (кому-л.), удовлетворять (напр., потребности), удовлетворять (кого-л., что-л.)
    2) перен. обносить изгородью, охранять законом (памятники архитектуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > befriedigen

  • 10 frede

    -et, -et
    1) охранять (памятники архитектуры, заповедники)
    2) см. fredlyse 2)
    3) оберегать, щадить (чью-л. память)

    Норвежско-русский словарь > frede

  • 11 restaurere

    -te, -t
    реставрировать (картины, памятники архитектуры)

    Норвежско-русский словарь > restaurere

  • 12 пааматынньык

    памятник; архитектура пааматынньыктара памятники архитектуры; гражданскаи сэрии кыттыылаахтарыгар пааматынньык памятник участникам гражданской войны.

    Якутско-русский словарь > пааматынньык

  • 13 Buffalo

    Город на западе штата Нью-Йорк, на озере Эри [ Erie, Lake], у истока р. Ниагара [Niagara River]. Мостом мира [ Peace Bridge] соединен с канадским городом Форт-Эри. 292,6 тыс. жителей (2000), с г. Ниагара-Фоллс [ Niagara Falls] и пригородами - 1,1 млн. человек. Порт [Gateway Metroport], в пригороде - международный аэропорт [Greater Buffalo International Airport], железнодорожный узел. Крупный промышленный и торгово-финансовый центр с развитым банковским сектором. Металлообработка (производство энергетического оборудования, станков, автодеталей и авиатехники), пищевая промышленность. Несколько колледжей, в том числе Канисиус [ Canisius College], филиал университета штата Нью-Йорк[ State University of New York]. "Уолден-галлериа" [Walden Galleria] - один из крупнейших в стране торговых центров [ shopping mall]. Поселок, основанный в 1803 в этих местах, во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] полностью сожжен англичанами (1813), восстановлен к 1816. Ключевую роль в развитии города сыграло его стратегическое местоположение, сделавшее Буффало важным транспортным узлом, портом на канале Эри [ Erie Canal]. Через Буффало осуществляется значительная часть торговли с Канадой, однако с 50-х гг. XX в. его значение как порта постепенно снижается, хотя он является крупнейшим в стране по объемам перевозки зерна с середины XIX в. В 1882 будущий президент США Г. Кливленд [ Cleveland, (Stephen) Grover] избран мэром города. В Буффало во время посещения Панамериканской выставки [ Pan-American Exposition] был смертельно ранен президент У. Маккинли [ McKinley, William]. В городе - крупные общины потомков иммигрантов из Польши, Ирландии и Италии. Среди достопримечательностей - памятники архитектуры в центре Буффало, Художественная галерея Олбрайт-Нокс [Albright Art Gallery], Музей истории науки [Buffalo Museum of Science], Музей исторического общества [Buffalo and Erie Co. Historical Society Museum], городской зоопарк [Buffalo Zoological Gardens], место инаугурации президента Т. Рузвельта [ Theodore Roosevelt Inaugural National Historic Site], в пригороде Ниагарский водопад [ Niagara Falls].

    English-Russian dictionary of regional studies > Buffalo

  • 14 Philadelphia Museum of Art

    Находится в парке Фэрмаунт [ Fairmount Park] в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Здание музея имитирует памятники архитектуры древней Греции и Рима, построено в 1876 для Выставки столетия [ International Centennial Exposition]. В 1928 на его месте была построена более долговечная копия павильона. Собрание музея содержит более 500 тыс. экспонатов (от I в. н.э. до XX в.): произведения искусства Дальнего Востока и Индии, фламандской живописи, живописи эпохи Возрождения, различных направлений современного искусства. Частью музея является также расположенный в отдельном здании Музей Родена [ Rodin Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia Museum of Art

  • 15 Dresden

    Дрезден Город в Германии, на р. Эльба, адм. ц. земли Саксония. 485 тыс. жителей (1992). Транспортный узел. Международный аэропорт. Машиностроение (особенно электротехническое и радиоэлектронное), производство кино- и фотооптики, химико-фармакологическая, полиграфическая, трикотажная, обувная, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность. Центр ядерных исследований. Технический университет. Туризм. Как город впервые упоминается в 1216. С 1485 резиденция саксонских герцогов, в 1806-1918 столица королевства Саксония. Памятники архитектуры 15-18 вв.: замок (15 в.); дворцовые ансамбли в стиле барокко Цвингер (1711-22) и Пильниц (1720-24), оба – архитектор М. Д. Пеппельман (M. D. Poppelmann); церковь Хофкирхе [1738-56, архитектор Г. Кьявери (G. Chiaveri)]. Дрезденская картинная галерея, Исторический музей, Собрание фарфора. Коллекция саксонских ювелирных изделий. Музей народного искусства.

    Англо-русский словарь географических названий > Dresden

  • 16 San Miguel de Allende

    Сан-Мигель-Де-Альенде Город в Мексике, шт. Гуанахуато, в долине р. Лаха. Ок. 30 тыс. жителей. Основан в 1542, расцвет в 18 в. Многочисленные памятники архитектуры колониального периода: барочные церкви и капеллы с богатой резьбой на фасадах (Сан-Мигель, 17 в.; Санта-Каса де Лорето, 18 в.), дворцы и дома 18 в. Здание Школы изящных искусств (20 в.) с росписями Д. Сикейроса. Центр туризма.

    Англо-русский словарь географических названий > San Miguel de Allende

  • 17 Lindau

    n
    Линдау
    город в Германии (земля Бавария), расположен на острове Боденского озера, 23.700 жителей; уникальное расположение и памятники архитектуры привлекают туристов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lindau

  • 18 München

    n
    Мюнхен
    город в Германии на р. Изар, адм. центр земли Бавария; 1,24 млн. жителей; основан в 1158; машиностроение, оптическая, электротехническая, полиграфическая, текстильная промышленность; многочисленные памятники архитектуры, музеи, театры; университет, академия искусств, высшая школа музыки и др. вузы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > München

  • 19 Saarbrücken

    n
    Саарбрюккен
    город на западе Германии, на реке Саар, адм. центр земли Саар; 189.000 жителей; центр
    промышленного района в Саарском угольном бассейне; угледобыча, тяжелая промышленность; университет; памятники архитектуры в стиле барокко (18 в.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarbrücken

  • 20 Sankt (St.) Gallen

    n
    Санкт-Галлен
    1) кантон на востоке Швейцарии; площадь 2014 км2, население 420.000 жителей; большую часть территории занимают отроги Альп, в частности, горная группа Сентис; на севере плодородные долины; развито животноводство, садоводство и виноградарство
    2) адм. центр кантона Санкт-Галлен; 73.500 жителей; высшая школа экономики и социальных наук; театры, музеи» памятники архитектуры: замок, церкви, монастырь ордена бенедиктинцев, монастырская библиотека

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sankt (St.) Gallen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Памятники архитектуры Киева — Памятники архитектуры Киева  список памятников архитектуры в Киеве. Понятие «памятник архитектуры» включает в себя охраняемые государством объекты культурного наследия. Список не охватывает утраченные памятники архитектуры и не включает в… …   Википедия

  • Памятники архитектуры Москвы — Памятники архитектуры. Москва. Цифрами на картах обозначены: 1.  2.  3.  4.  5.  6.  7. Церковь Спаса Преображения в Спас Тушине 8.  9.  10.  11.  12.  13.  14.  15.  16. Гостиница Космос 17.  18. Церковь Тихвинской Богоматери в 19.  20.  21.  22 …   Москва (энциклопедия)

  • Памятники архитектуры Москвы — «Памятники архитектуры Москвы»  фундаментальное издание, посвященное исторической застройке города и его архитектурным памятникам, охраняемым государством. Первые шесть книг изданы издательством «Искусство», последующие две … …   Википедия

  • Памятники архитектуры Москвы (книжная серия) — «Памятники архитектуры Москвы» (ПАМ)  фундаментальное издание, посвящённое исторической застройке города и его архитектурным памятникам, охраняемым государством. Первые шесть книг изданы издательством «Искусство», последующие две … …   Википедия

  • Памятники архитектуры осетин — Башни Габисовых Памятники архитектуры осетин созданные на протяжении веков свидетельства уникальной материальной культуры осетинского народа. На территории проживания осетин расположено большое количество архитектурных памятников, самыми… …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 2) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 2 1.1 Смоленский Кремль, XI XVIII вв …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 6) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 6 1.1 Раифский Богородицкий мона …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 5) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 5 1.1 Деревянное зодчество (XIX XX вв.), г. Томск …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 1) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 1 1.1 Троице Сергиева лавра, г. Сергиев Посад …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 3) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 3 1.1 Соловецкий монастырь …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 4) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 4 1.1 г. Пушкин (Царское Село) XVIII в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»